【紀路臺灣】2025 年 2 月 9 日，第 77 屆美國導演工會獎舉行頒獎典禮，臺灣導演李安獲得最高榮譽「終身成就獎」，李安致詞表示「我生涯得過許多獎項，這座獎最特別，因為它來自於我所熱愛的同業」「我在臺灣出生長大，能夠站在這個舞臺上，就像實現了美國夢」「在某種程度上，人的夢想是相互連結、相互影響的，電影創作也是如此，它是眾人努力的結晶，來自不同人的生命經驗，由無數藝術家用心、用靈魂共同成長、累積的成果。最終，每一部電影都是我們所有人一起努力的印記」。
第 77 屆美國導演工會獎（DGA Awards）在洛杉磯比佛利山莊希爾頓酒店舉行頒獎典禮，由《臥虎藏龍》女主角楊紫瓊頒發「終身成就獎」（Lifetime Achievement Award）給導演李安，楊紫瓊讚譽：「李安導演以其獨特的視角，讓世界看見了東方之美，也改變了國際電影的格局」。DGA 終身成就獎頒發給在劇情片導演領域取得卓越成就的導演，是美國導演工會（Directors Guild of America）的最高榮譽，由現任及歷任工會主席共同選出。
李安致詞全文
這是我第一次得戴老花眼鏡才能來參加典禮，就知道是時候領終身成就獎了。
我生涯得過許多獎項，這座獎最特別，因為它來自於我所熱愛的同業。能夠在這麼困難的時刻相聚、共同慶祝，是很令人感動的。
我第一次出現在這個活動上，是因為當時的美國導演工會的主席打電話通知我，提到我因為拍了《理性與感性》（1995）獲得提名，我感到很驚訝，問主席：「大家都知道我不是 DGA 的會員啊」，她沉默了許久，然後說：「我們不在乎！」她接著問我為什麼不加入，我說：「因為你們規定，廚師的第二道菜不能是中式料理。」她則回應我：「這正是你必須加入的原因，這樣你才能改變規則。」
隨著時間的推移，我見證了許多改變，也從中受益匪淺。在《臥虎藏龍》上映的那年，我們在導演工會的劇院放映了這部電影，並宣布將成立亞洲導演的分部。我熱愛我的同行，也為能成為這個行業的一份子而感到自豪。
在我的職業生涯中，我經歷了許多，從低成本、簡陋的技術，到高預算、高科技的大片，從國內到國外，從不同語言到不同類型的影片。
我曾登上年度十大佳片榜單，也曾有一次進入年度十大最差影片榜單。我曾經獲得導演工會獎，卻未能拿到奧斯卡，也曾拿到奧斯卡，卻未獲導演工會獎。
無論如何，我始終樂在其中。
因為這讓我明白，無論起伏如何，追逐夢想的旅程都是值得的。
對我來說，這意味著要不斷學習如何拍電影。我大部分學習的方式就是親身實踐，我希望我的整個職業生涯，都能是一所永無止境的電影學院。
我在臺灣出生長大，能夠站在這個舞臺上，就像實現了美國夢。（Born and Raised in Taiwan, it feels like a realization of the American dream to be here on stage.）
我本質上是個夢想家，而夢想不僅僅是個人體驗，更連結集體意識以及潛意識，連結我們的內在世界與外在宇宙。我喜歡思考，無論是最宏偉的理念，還是最細微的內心感受，都是相互關聯、互動的。在某種程度上，人的夢想是相互連結、相互影響的，電影創作也是如此，它是眾人努力的結晶，來自不同人的生命經驗，由無數藝術家用心、用靈魂共同成長、累積的成果。
最終，每一部電影都是我們所有人一起努力的印記。
來自臺灣屏東 在全球發光
美國導演工會主席蕾絲莉林卡葛萊特（Lesli Linka Glatter）表示，「李安是貨真價實的大師級導演。在過去三十多年裡，他執導的作品豐富多樣，大膽地跨越片種類型的藩籬——從時代劇到喜劇，從冒險片到西部片，從超級英雄電影到武俠作品——他從不劃地自限而落入窠臼，總是無畏無懼地迎向全新挑戰，而且始終維持卓越的電影水準。李安導演透過他的電影邀請觀眾深入認識劇中複雜的角色，在螢幕暗去後依然餘韻繞樑，讓人流連心底，難以忘懷。」
「從早期的《囍宴》到《斷背山》、《少年 Pi 的奇幻漂流》和《臥虎藏龍》這些在藝術造詣和商業表現都登峰造極的巨作，李安導演的作品總能憑藉卓越的敘事能力與技術創新而廣受盛讚，贏得影評、影展和觀眾的認可。李安對電影獨到的理解與鮮明的風格，在影史留下了匠心獨運的一筆，無人能夠磨滅，代代都要為後世所記念。有幸將這座終身成就獎頒發給李安導演，是我們 DGA 莫大的榮幸。」
李安是臺灣屏東縣潮州鎮人，於 1996 年加入美國導演工會，並憑《臥虎藏龍》、《斷背山》兩度獲得美國導演工會最佳劇情片獎，並於 2018 年頒發 DGA 榮譽獎肯定；李安的《斷背山》、《理性與感性》、《少年 Pi 的奇幻漂流》並贏得奧斯卡金像獎；李安的作品還包括《飲食男女》（1994）、《冰風暴》（1997 年）、《浩克》（2003 年）、《色戒》（2007 年）以及最近的《雙子殺手》（2019 年）。
在美國導演工會 88 年的歷史中，只有 36 位導演獲得終身成就獎殊榮，包括 Frank Capra（1959 年）、希區考克（1968年）、Orson Welles（1984 年）、Billy Wilder（1985 年）、史蒂芬史匹柏（2000 年）、馬丁史柯西斯（2003 年）、Miloš Forman（2013）、雷利史考特（2017） 以及最近的 Spike Lee（2022）。
資料來源：
▍Directors Guild of America—77th Annual DGA Awards Winners
▍中央社—李安獲頒導演工會終身成就獎 喊「我生長在台灣」贏熱烈掌聲
紀路編輯 / 王子嘉
延伸紀路—
【紀路】李安導演獲第35屆高松宮殿下紀念世界文化獎 臺灣第一人
【紀路】國片《春行》獲西班牙聖賽巴斯提安影展「最佳導演銀貝殼獎」
【紀路】邱復生獲義大利烏汀內遠東國際影展「金桑樹終身成就獎」
【紀路】舒淇獲選為第80屆威尼斯影展競賽單元評審 臺灣第二人