蕭美玲《平行世界》獲山形國際紀錄片影展「日本電影導演協會獎」

2023 年 10 月 11 日，山形國際紀錄片影展舉行頒獎典禮，蕭美玲探討母女生命成長的紀錄片《平行世界》獲得日本電影導演協會獎（日本監督協会賞）。這是蕭美玲繼 2007 年《雲的那端》獲得「亞洲千波萬波」特別獎後，再度在山形影展獲獎。蕭美玲於映後座談時分享，身兼導演與母親的雙重身分，攝影機不但是輔助自我情緒控制的工具，也是母女可以傾訴的對象。

山形國際紀錄片影展（山形国際ドキュメンタリー映画祭 / Yamagata International Documentary Film Festival）每兩年舉辦一次，今年蕭美玲執導的《平行世界》（Parallel World）從 1002 件參賽作品當中脫穎而出入圍「亞洲千波萬波」競賽單元，並獲得日本電影導演協會獎（日本監督協会賞）。文化部駐日臺灣文化中心主任王淑芳代表文化部長史哲向蕭美玲表達祝賀。

蕭美玲獲獎後表示，2001 年時她參加山形影展時遇到的志工、工作人員、導演，以及在「香味庵」認識的所有人都讓她感到很溫暖，山形給她的這股力量，支持她持續拍片 12 年，「2001 年時我許了一個心願，要回到山形，我的心願完成，沒有想到還能站在臺上領獎。」

蕭美玲於映後座談時分享，身兼導演與母親的雙重身分，攝影機不但是輔助自我情緒控制的工具，也是母女可以傾訴的對象。

國立臺北教育大學發佈新聞稿表示，蕭美玲副教授任職藝術造形設計學系，這是她繼 2007 年《雲的那端》獲得「亞洲千波萬波」特別獎後，再度在山形影展獲獎。《平行世界》影片紀錄患有亞斯伯格症的女兒，探討母女生命的成長，拍攝時間長達 12 年，剪接後製再費時 3 年，以影像日記和 LINE 視訊影像記錄患有亞斯伯格症的女兒 Elodie 的成長歷程。導演即母親陪伴著女兒自我追尋、自我認知、尋覓出路的過程，勾勒母女情真意切的生命旅程。

文化部指出，山形國際紀錄片影展是亞洲第一個以紀錄片為主的國際影展，強調獨立觀點、重視人文關懷與發掘潛力新秀宗旨，鼓勵以紀錄片為媒介開拓影像風格與表現形式創新精神，成為亞洲導演最嚮往的紀錄片聖地，亦為各國紀錄片從業者齊聚一堂互動交流的國際盛會。

資料來源：

▍YIDFF 2023

▍Facebook—Yamagata International Documentary Film Festival / 山形国際ドキュメンタリー映画祭

▍文化部—臺灣紀錄片再傳捷報《平行世界》榮獲山形國際紀錄片影展日本電影導演協會獎

▍中央社—山形國際紀錄片影展蕭美玲獲日本電影導演協會獎

紀路編輯 / 王子嘉

【紀路】林務局《一隻臺灣黑熊之死》獲休士頓國際影展紀錄長片金獎

【紀路】《甘露水》紀錄片入選阿姆斯特丹國際紀錄片影展Luminous單元

【紀路】生態紀實節目記錄台灣草鴞獲2022休士頓影展金獎

【紀路】陳芯宜《無法離開的人》獲威尼斯影展沉浸體驗大獎

→更多臺灣電影紀路