林務局《一隻臺灣黑熊之死》獲休士頓國際影展紀錄長片金獎 → TBO Taiwan

2023 年 5 月 5 日，第 56 屆休士頓國際電影節公布紀錄片得獎名單，臺灣林務局紀錄片《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》榮獲紀錄長片金獎殊榮，影片記錄一隻在東卯山歷經二度救傷二度野放的臺灣黑熊，最終卻不幸遇害的歷程，希望能讓人類省思如何與野生動物同在一片土地上和諧共處。

「休斯頓國際電影節」（WorldFest-Houston International Film Festival）是美國三大獨立影展之一，創立自 1961 年，今年已經是第 56 屆舉行。由農委會林務局委託「道綺全球傳播公司」製作、顏妏如 / 張元昱執導的《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》（When World’s Collide: A Formosan Black Bear’s Deadly Dance with Civilization）榮獲紀錄片長片類金獎（Long Shorts – Documentary Gold）。

得獎的道綺團隊在 Facebook 分享獲獎消息，引用一位林務局夥伴的話說：「這部紀錄片有著把事實真相讓全世界知道的勇氣，然後積極推動黑熊保育工作。」

導演顏妏如表示，《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》也從大會的得獎影片當中脫穎而出，成為少數在影展期間進行實體放映的影片，是非常大的肯定。

《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》紀錄林務局東勢林區管理處所繫放的研究個體，編號 711 臺灣黑熊，2020 年 10 月 1 日，牠疑似在穿越果園時誤中陷阱而受困；2021 年 1 月 23 日，711 黑熊再次落入陷阱，經過專家評估後，選擇在南投丹大野生動物重要棲息環境進行異地野放，並將其換上新的編號 568，保育人員希望牠最後一次異地野放後能「一路發」。不幸的是，2022 年 5 月 6 日牠的訊號消失，3 天後，在南投武界山區發現牠被掩埋的遺體。

牠的死亡令參與救傷野放的每一位工作人員心碎，也帶給臺灣社會一堂沉重的生態保育課。

《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》還榮獲韓國國際短片電影節 2023 年 2 月最佳紀錄片獎（KOREA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL-The Best Documentary of February 2023）並入選年度競賽影片；綠色學院獎 2023 年第二季紀錄片大獎（AWARD WINNER of the 2nd season of the Green Academy Awards- Documentary）並入選年度競賽影片。

林務局表示，影片自今年在臺灣各地放映以來，獲得廣大迴響，為推動臺灣黑熊保育教育，影片也在 Youtube 公開，只要是基於非營利目的公開播映，都可以直接運用，無須向林務局申請授權。林務局也再次呼籲，無論是誤傷或誤捕黑熊，或是發現黑熊受傷或危害情形，只要第一時間撥打林務局 24 小時專線 0800-000-930 （救山林）啟動即時救援機制，就有機會救黑熊一命，甚至也可以獲得獎勵金，希望全民一起為黑熊保育努力，讓人與熊和諧相處。

《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568 的人間記事》（When World’s Collide: A Formosan Black Bear’s Deadly Dance with Civilization）由行政院農業委員會林務局監製，道綺全球傳播有限公司製作：

發行人 / 林華慶
出品人 / 行政院農業委員會林務局
督導 / 林華慶、廖一光、林澔貞、邱立文
編審 / 羅尤娟、劉美妤、黃綉娟
主辦協調 / 鄭伊娟、王佳琪
協辦 / 東勢林區管理處張弘毅、洪幸攸、范家銑

製作人 / 顏妏如
導演 / 顏妏如、張元昱
腳本 / 顏妏如
攝影 / 張元昱、萬俊明
攝影協力 / 陳治安
器材設備 / 道綺全球傳播有限公司
動畫總監 / 李彥儒
美術動畫 / 魔特創意有限公司
剪輯 / 道綺全球傳播有限公司
音樂音效 / 道綺全球傳播有限公司（vw4155）
混音工程 / 謝耀武
英文翻譯 / Jeff Miller（米傑富）
旁白錄音 / 駱志盟（久升音藝）、大河音樂工作室
中文配音 / 雷光夏
英語配音 / Stephanie Buckley、Scudder Smith、馬君珮

資料來源：

▍WorldFest 56 Remi Award

▍林務局—「一隻臺灣黑熊之死－711/568的人間記事」榮獲美國休士頓電影節金獎林務局宣布開放非營利播放授權

▍Facebook—道綺全球傳播有限公司｜Vision Way Communication Co., LTD ｜道綺ワールド映像制作会社

▍Youtube—《一隻臺灣黑熊之死－711 / 568的人間記事》完整版

▍Youtube—When World’s Collide: A Formosan Black Bear’s Deadly Dance with Civilization

紀路編輯 / 王子嘉

→更多臺灣電影世界紀路

→更多臺灣英雄

→更多紀路臺灣

❤️💛💚 贊助紀路臺灣，幫助我們記錄更多、走向更遠