英國金融時報：為何臺灣對世界至關重要 → TBO Taiwan

【紀路臺灣】2023 年 4 月 10 日，《Financial Times》金融時報首席外交事務專欄作家拉契曼（Gideon Rachman）發表「為何臺灣對世界至關重要」（Why Taiwan matters to the world）一文，他指出支持臺灣的三個理由：支持自由民主政治、臺灣地緣攸關印太而印太攸關全世界、臺灣影響世界經濟的興衰，這三個主要的理由說明了，為保護臺灣這個蓬勃發展的亞洲民主國家，與北京之間的緊張關係升溫是民主社會值得付出的代價。（A dangerous rise in tensions with Beijing is a price worth paying to protect a flourishing Asian democracy）

為何美國總統公開宣示保衛臺灣？

Gideon Rachman 開宗名義表示，「美國應該保衛臺灣嗎？」在中國解放軍以軍事演習模擬對臺轟炸，並派出中國海軍船艦包圍臺灣之際，這個提問已不再只是一場抽象辯論。

為回應中國對臺灣不斷升級的軍事壓力，美國總統拜登（Joe Biden）已四次公開做出承諾：「美國將保衛臺灣不受中國攻擊。」對一些美國人來說，拜登的承諾無異於瘋狂。

華府智庫加圖研究所（Cato Institute）研究員 Doug Bando 就抱怨說：「美國大多數的政策決策者都準備冒著被毀滅的風險來保衛臺灣。」

為什麼厭戰的美國不惜威脅要跟另一個核武大國中國打仗，就為了保衛一個離中國海岸只有 100 英里、2400 萬人口的島國？

在歐洲部分地區，他們對保衛臺灣的懷疑態度更為明顯。法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在上禮拜結束從中國訪問的回程，即暗示法國不會為保衛臺灣而動一根手指頭。在討論臺灣議題時，他對《Politico》的記者說，歐洲的巨大風險就是「捲入不屬於我們的危機之中」。

Gideon Rachman 指出，儘管沒什麼人認為歐洲軍隊屆時將直接參與臺海衝突，但馬克宏等歐洲政治人物的態度還是很重要，因為他們會影響中國在算計發動攻擊之後，所招致的經濟與外交代價是否划算，如果歐洲和美國領袖不在乎臺灣的命運，那肯定會令中國感到容易許多。

但事實是，如果中國強行佔領這座島嶼，將產生全球性的災難後果，法國巴黎所受的衝擊，將不亞於美國亞利桑那州的 Peoria（鄰近台積電美國廠）。

臺灣的和平與自由攸關印太印太牽動全世界

Gideon Rachman 表示，我們支持臺灣有三個主要論點：第一是全世界自由政治的未來、第二是全球權力平衡、第三是世界經濟。這三點共同構成一個令人信服的理由，「我們一定要讓臺灣遠離中國的魔掌」。（Together they amount to a compelling case to keep Taiwan out of Beijing’s clutches.）

Gideon Rachman 指出，中國共產黨認為一黨專政是中國的完美制度，中國堅持美國應該停止推廣自由、民主的價值觀，中共認為這些價值觀不僅在西方世界行不通，而且會給像中國這樣以共同體為主體的文化帶來災難後果。

但在臺灣這個繁榮昌盛的社會，就是中國文化與民主完全相容的活生生證明，臺灣的存在讓其他人對中國未來的政體有另外一種憧憬。

中國已經粉碎香港人的民主訴求，如果我們允許習近平在臺灣採取同樣的做法，那獨裁制度將在整個華語世界生根。中國將以 21 世紀的新興超級大國對全世界產生負面的政治影響。那些對美國的民主推廣抱持嘲諷態度的人，只可能更不喜歡中國的獨裁制度。

Gideon Rachman 表示，關於「中國有一天會在政治上擁抱自由」的這種想法，仍然是很遙遠的願景。但整個印太地區的幾個繁榮民主國家，包括日本、韓國和澳洲，都仍在一定程度上仰賴美國的安全保障。

如果中國通過入侵或將臺灣逼到一個不情願的政治聯盟中來摧毀臺灣的自治，美國在印太地區的力量就會遭受重大打擊。

面對印太地區出現新霸權的前景，該地區的國家將做出回應。大多數人會選擇通過改變他們的外交和國內政策來適應北京，以避免得罪這個身上多刺的新霸主。這麼一來會迅速限制中國鄰國的言論和行動自由。

Gideon Rachman 強調，如果中國主導印太，影響將是全球性的。因為印太地區的人口和 GDP 大約佔全世界的三分之二。如果中國主宰印太，中國就會取代美國成為全世界最強大的國家。

Gideon Rachman 也表示，那些認為「歐洲不會受到全球權力轉移影響」的想法實在太荒謬，此時此刻的歐洲比過去的任何時候，都還要仰賴美國對抗中國的專制盟友俄羅斯。

臺灣先進的半導體業不能落入中共掌控

有些人可能會辯稱，「霸權」這類抽象概念對一般民眾無關緊要，但臺灣擁有獨特的經濟發展，一旦遭受控制，全世界的生活水準將迅速面臨重大影響。

臺灣生產的半導體佔全世界 60％以上，最先進的半導體佔 90％。那些讓現代生活運轉的小工具，從手機、汽車到工業機械，都是使用臺灣生產的晶片在運作。如果生產這些晶片的晶圓廠被中國入侵時摧毀，縱使晶圓廠倖存下來，但落入中國控制的情況下，這種經濟影響對全世界來說將非常巨大。

讓中國控制世界最先進的臺灣半導體產業，將讓中國把世界經濟牢牢掌握在手中。而就像美國已經發現的那樣，要能夠完全複製臺灣半導體產業鏈非常困難。

Gideon Rachman 總結指出，這些包括經濟、戰略與政治的考量，提供美國及其盟友保護臺灣極具說服力的理由。沒有任何頭腦正常的人會希望美國與中國開戰。但是現在，和過去一樣，我們需要為戰爭做準備，以維持和平。（No one in their right mind wants a war between America and China. But now, as in the past, it is sometimes necessary to prepare for war — to keep the peace.）

拉契曼（Gideon Rachman）是英國《Financial Times》金融時報的首席外交事務專欄作家，為 2016 年奧威爾新聞獎（Orwell Prize for Journalism）、2016 年歐洲新聞獎評論家獎（European Press Prize）得主；著有《Zero-Sum World》、《Easternisation – War and Peace in the Asian Century》、《The Age of the Strongman》等書。

資料來源：

▍Financial Times—Why Taiwan matters to the world

紀路編輯 / 王子嘉

【紀路】G7外長會議發布聯合聲明：臺海和平穩定攸關國際社會安全繁榮

【紀路】美國前白宮國安顧問波頓訪臺：臺灣越融入集體防衛越安全

【紀路】反對馬克宏棄臺論西方社會為臺灣仗義執言

【紀路】美國聯邦眾議院外委會主席麥考爾訪臺：向中共傳遞美國支持臺灣
【紀路】蔡英文總統美國歷史性會晤眾議院議長麥卡錫並發表公開談話
【紀路】蔡英文總統到訪紐約獲頒 Global Leadership Award
【紀路】美國聯邦眾議院壓倒性票數通過《臺灣保證實施法》
【紀路】捷克眾議院議長艾達莫娃立法院發表演說：我們與你們同在
【紀路】美國國務卿布林肯：臺海危機不是中國內政問題
【紀路】力挺民主台灣美國聯邦眾議院議長裴洛西訪台
【紀路】蔡英文總統受邀2022哥本哈根民主高峰會發表「台灣：全球民主聯盟不可或缺的夥伴」演說

更多臺灣民主紀路

更多紀路臺灣

💛 贊助紀路臺灣